год 2008 страна Россия слоган «Russian comedy about American tragedy» режиссер Кирилл Папакуль сценарий Вадим Галыгин, Таир Мамедов, Тимур Хван, ... продюсер Вадим Галыгин, Тимур Хван, Максим Филатов оператор Дмитрий Грибанов композитор Алексей Айги жанр триллер, комедия, детектив бюджет $4 000 000 сборы в России $3 069 992 премьера (мир) 20 ноября 2008 премьера (РФ) 20 ноября 2008, «Каропрокат» релиз на DVD 11 декабря 2008, 5 февраля 2009 релиз на Blu-Ray Февраль 2009 время 108 мин
Что американцу триллер то русскому комедия. Потому как при российском пофигистическом менталитете никакой дедуктивный метод не срабатывает — остаётся только смеяться.
Смеяться на сеансе придётся много — по разным поводам. Создатели фильма ухитрились даже титры сделать весёлыми, не говоря уже обо всём остальном.
Сюжет пародирует штампованные голливудские истории о неуправляемом копе, потерявшем напарника и жаждущем мести, для чего необходимо поймать маньяка, терроризирующего город. Кстати, благодаря изобретательности маньяка череда убийств превращается в весёлое феерическое шоу. Какое орудие убийства он выберет в следующий раз? «Выживем — посмотрим», — резюмирует диктор телевидения.
Актёры — красавцы! Стоянов в гриме — практически а-ля Коннери, легко даёт фору крутым американским копам; впечатляет трансформация Максима Коновалова в многодетного отца Брета Пидда; как всегда, в теме криминалист Шац — сплошные «Хорошие шутки». А озабоченный шеф полиции (Александр Семчев — тот самый, который пиво «Толстяк» рекламирует), у которого ФБР и пресса сидят, как стринги в заднице! Но больше всех, на мой взгляд, удался патологоанатом Галыгин — полуполяк-полуманьяк с глазом-протезом, безумным взглядом и невероятной пластикой. И для полноты ощущений — целая череда второстепенных, но отнюдь не второсортных персонажей: копы, свидетели, мать-настоятельница и растаман, фанатка и стриптизёр…
Саундтрек — отдельная песня. Кавер-версия «АБВГДейки» — это вообще хит, на фоне которого нам подали клиповую нарезку на тему похождений маньяка. Англоязычная версия давнего хита Тани Булановой «Не плачь» в мужском исполнении стала издевательско-ностальгирующей одой полицейскому значку. Да и всё остальное вполне себе бодренько.
Что касается шуток — они здесь на каждом шагу. Жесты, реплики, газетные статьи и рекламные баннеры, детские рисунки и страницы азбуки, небоскрёб, построенный русскими в Нью-Йорке(!) — буквально всё создатели сделали предметами стёба. А закадровый перевод как радует! Даже постоянная реклама крупного телекоммуникационного холдинга не вызывает раздражения — настолько изящно всё обыграно.
Почему же мнения рецензентов разделились? Почему кто-то посчитал фильм тупым и абсолютно несмешным? Позвольте поделиться своими соображениями.
Пародия — это жанр, который обязывает. Причём не только создателей, но и зрителей. Галкин сколько угодно может кривляться, изображая Ренату Литвинову, но рассмешит он только тех, кто знает манеры Ренаты — остальные не среагируют. Так и кино. Пародия — это поток ассоциаций. Чтобы понять иронию авторов, надо знать, к примеру, историю Брэда и Джоли, посмотреть «Секретные материалы», «12», «10 негритят», кучу голливудских боевиков. Короче, фильмы, подобные «Очень русскому детективу», — для ОЧЕНЬ образованных (хотя бы в киношном плане) зрителей. Таковым фильм ОЧЕНЬ понравится. А остальные… Пусть сидят дома и не портят своим брюзжанием праздник настоящим киноманам.
Интересные факты: В фильме присутствует «скрытая реклама» телекоммуникационной компании Корбина Телеком, на которой специально акцентируется внимание. Она выполнена в виде заголовков газет, описывающих невероятные достижения компании (например, работа компании на Аляске) и упоминания роста акций компании главным героем. Надписи в фильме выполнены на английском языке. Их перевод, а также перевод разговоров на других языках, зачитывает известный переводчик зарубежных фильмов 1990-х годов Андрей Гаврилов.
